18 août 2020
"Probe of Hope", « sonde de l’espoir » est le nom du vaisseau spatial que les Émirats arabes unis ont lancé dans l’espace. Elle est maintenant en route pour Mars.
Le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu s’est assuré de la mentionner dans son discours d’hier lorsqu’il a annoncé la possibilité de conclure un accord de paix avec les Émirats arabes unis.
Bien sûr, la nation de la haute technologie aime avoir un regard sur l’espace, le ciel et le golfe ; cette nation espère également tout voir, sauf les Palestiniens.
Mais contrairement à ce vaisseau spatial, les Palestiniens ne sont pas en route pour Mars et il convient de noter que Netanyahu ne les a pas du tout mentionnés dans son discours.
Mais je rappelle à Bibi que nous vivons ici avec les Palestiniens sur cette terre.
Nous espérons que les initiatives d’annexion formelles seront mises de côté, du moins pour le moment et de porter une attention particulière à cette question, c’est-à-dire pour réfléchir à ce qui se passe sur le terrain. En fait, avec ou sans le soutien de Trump, environ 14 millions de personnes vivent sur cette terre qui s’étend du fleuve à la mer. Tous sont soumis au même système de gouvernement.
Cependant, ce nombre comprend les Palestiniens qui vivent dans l’ombre de la violence organisée par l’État à leur encontre afin de continuer à piller, à exclure et à tuer.
Israël a pataugé pendant un moment sur la question de la formalisation de certains aspects de cette réalité. Utilise t’il le terme « annexion » ou « extension de souveraineté » ?
Il y a eu ceux qui se sont interrogés tout au long de cette période sur la raison pratique de la mise en œuvre de ces intentions tant qu’Israël a en effet et pendant longtemps eu le contrôle total de toute la région et en fait tout ce qu’il veut.
À ce stade, Israël a cristallisé l’accord que Netanyahu a révélé hier. Cependant, ces déclarations seront mises de côté pour le moment, afin de permettre la poursuite du contrôle israélien complet sur le sort et les terres des Palestiniens comme si de rien n’était.
Mais ce qui ne sera pas mis sur l’étagère, c’est le peuple palestinien. Je note qu’il n’était pas nécessaire d’invoquer un accord de paix avec les Émirats ou même une décision d’annexion pour continuer à contrôler les Palestiniens.
Il existe un consensus presque complet en Israël qui comprend une majorité écrasante à la Knesset et parmi le public qui le soutient. Par conséquent, à mon avis, le consensus est global et la discussion se poursuit uniquement sur les détails et le montant de la taxe verbale qui devrait être payée. Hier, Netanyahu a clairement annoncé l’alternative qu’il juge appropriée à la situation existante. En d’autres termes, il a dit non à l’annexion officielle (pour l’instant) et oui aux Emirats.
Cependant, la forme du scénario n’a plus d’importance, car les habitants de Ramallah ou de Khan Yunis se réveilleront sur la même réalité, privés de leurs droits et sous le contrôle arbitraire d’Israël.
Netanyahu parle d’Abou Dhabi, ignorant que le cordon ombilical de la vie est lié à Hébron, Naplouse, Gaza et Jérusalem. Et qu’en dépit de l’entrée de la "sonde de l’espoir" après quelques mois sur l’orbite de Mars, nous serons tous - Palestiniens et Juifs ici dans l’orbite du seul État qu’Israël nous a imposé.
Regardez avec attention les yeux de ceux qui sont assiégés, les points de contrôle, les ordres et les murs que nous avons construits. Quel espoir ont-ils ? Ici sur cette terre pas dans l’espace, Gaza est assiégée depuis 13 ans. Et voici des dizaines de communautés palestiniennes de la vallée du Jourdain privées d’eau, sans parler du déracinement répété de ses habitants de leurs terres et de leurs maisons. On ne peut pas non plus ignorer ce qui se passe dans le Bantoustan de Ramallah, qui est entouré de colonies, barrières et soldats. Et qu’en est-il du camp de Jénine ? Quel espoir ont les réfugiés ?
Telles sont les questions éthiques auxquelles il faut répondre. Quelle vie que nous vivons ? Alors qu’Il y a des millions de personnes qui entrent dans leur sixième décennie consécutive et souffrent encore sous le poids d’une réalité oppressante qui doit être torpillée en premier lieu.
Comment lutter contre un système basé sur la supériorité d’un groupe sur un autre ? Comment passer à une réalité complètement différente, une réalité de justice et d’égalité pour tous.
Nous ne trouverons pas de réponses à ces questions dans un autre corps astronomique. Nous ne les trouverons pas avec l’aide d’une technologie brillante, et nous ne les trouverons pas non plus dans les mots du Premier ministre d’Israël ou à Washington.
Ce sont des réponses simples et fondamentales que toutes les personnes rationnelles connaissent et que chaque humain voit s’il regarde dans les yeux des autres.
Regardez attentivement, regardez à l’intérieur de vous-même et vous trouverez la réponse.
Hagai El-Ad, directeur exécutif de B’Tselem
Traduction : Moncef Chahed